/ MacFormat 1995 March / macformat-022.iso / Shareware City / Utilities / Apollo 1.1 ƒ / Localisation / Apollo localiser 2.0 / Apollo localiser 2.0.rsrc / Lres_7722

< prev

next >

MacOS 8.1

Win98

DOS

view JSON data

view as text

+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 00 0f 9c 49 68 72 65 20 | 67 65 67 65 6e 77 8a 72 |...Ihre |gegenw.r|
|00000010| 74 69 67 65 6e 20 45 69 | 6e 73 74 65 6c 6c 75 6e |tigen Ei|nstellun|
|00000020| 67 65 6e 20 6b 6f 6d 6d | 65 6e 20 76 6f 6e 20 65 |gen komm|en von e|
|00000030| 69 6e 65 72 20 8a 6c 74 | 65 72 65 6e 20 56 65 72 |iner .lt|eren Ver|
|00000040| 73 69 6f 6e 20 76 6f 6e | 20 41 70 6f 6c 6c 6f 2e |sion von| Apollo.|
|00000050| 20 42 69 74 74 65 20 73 | 74 61 72 74 65 6e 20 53 | Bitte s|tarten S|
|00000060| 69 65 20 49 68 72 65 6e | 20 4d 61 63 20 6e 65 75 |ie Ihren| Mac neu|
|00000070| 2c 20 62 65 76 6f 72 20 | 53 69 65 20 76 65 72 73 |, bevor |Sie vers|
|00000080| 75 63 68 65 6e 2c 20 45 | 69 6e 73 74 65 6c 6c 75 |uchen, E|instellu|
|00000090| 6e 67 65 6e 20 7a 75 20 | 8a 6e 64 65 72 6e 2e 3e |ngen zu |.ndern.>|
|000000a0| 57 65 6e 6e 20 53 69 65 | 20 65 69 6e 20 53 79 6d |Wenn Sie| ein Sym|
|000000b0| 62 6f 6c 20 69 6e 20 65 | 69 6e 65 72 20 45 63 6b |bol in e|iner Eck|
|000000c0| 65 20 68 61 62 65 6e 2c | 20 6d 75 a7 20 64 69 65 |e haben,| mu. die|
|000000d0| 73 65 20 61 6b 74 69 76 | 20 73 65 69 6e 2e 8c 57 |se aktiv| sein..W|
|000000e0| 65 6e 6e 20 53 69 65 20 | 64 69 65 20 45 63 6b 65 |enn Sie |die Ecke|
|000000f0| 6e 20 75 6e 64 20 52 8a | 6e 64 65 72 20 69 6e 61 |n und R.|nder ina|
|00000100| 6b 74 69 76 69 65 72 65 | 6e 2c 20 75 6e 64 20 61 |ktiviere|n, und a|
|00000110| 75 63 68 20 6b 65 69 6e | 20 50 6f 70 75 70 2c 20 |uch kein| Popup, |
|00000120| 64 61 6e 6e 20 73 65 68 | 65 6e 20 53 69 65 20 41 |dann seh|en Sie A|
|00000130| 70 6f 6c 6c 6f 20 6e 69 | 65 20 77 69 65 64 65 72 |pollo ni|e wieder|
|00000140| 2e 20 49 63 68 20 62 69 | 6e 20 73 69 63 68 65 72 |. Ich bi|n sicher|
|00000150| 2c 20 64 61 a7 20 53 69 | 65 20 64 61 73 20 6e 69 |, da. Si|e das ni|
|00000160| 63 68 74 20 77 6f 6c 6c | 65 6e c9 4c 44 69 65 73 |cht woll|en.LDies|
|00000170| 65 72 20 4e 61 6d 65 20 | 69 73 74 20 7a 75 20 6c |er Name |ist zu l|
|00000180| 61 6e 67 2e 20 47 72 75 | 70 70 65 6e 6e 61 6d 65 |ang. Gru|ppenname|
|00000190| 6e 20 6b 9a 6e 6e 65 6e | 20 68 9a 63 68 73 74 65 |n k.nnen| h.chste|
|000001a0| 6e 73 20 33 31 20 5a 65 | 69 63 68 65 6e 20 6c 61 |ns 31 Ze|ichen la|
|000001b0| 6e 67 20 73 65 69 6e 2e | 7a 44 69 65 20 47 72 75 |ng sein.|zDie Gru|
|000001c0| 70 70 65 6e 6e 61 6d 65 | 6e 20 d2 48 61 75 70 74 |ppenname|n .Haupt|
|000001d0| 6d 65 6e 9f d3 2c 20 d2 | 6b 9f 72 7a 6c 69 63 68 |men.., .|k.rzlich|
|000001e0| 20 67 65 62 72 61 75 63 | 68 74 d3 20 75 6e 64 20 | gebrauc|ht. und |
|000001f0| d2 56 6f 6c 75 6d 65 73 | d3 20 73 69 6e 64 20 72 |.Volumes|. sind r|
|00000200| 65 73 65 72 76 69 65 72 | 74 2e 20 42 69 74 74 65 |eservier|t. Bitte|
|00000210| 20 73 75 63 68 65 6e 20 | 53 69 65 20 73 69 63 68 | suchen |Sie sich|
|00000220| 20 65 69 6e 65 6e 20 41 | 6e 64 65 72 65 6e 20 61 | einen A|nderen a|
|00000230| 75 73 2e 54 45 73 20 67 | 69 62 74 20 73 63 68 6f |us.TEs g|ibt scho|
|00000240| 6e 20 65 69 6e 65 20 47 | 72 75 70 70 65 20 6d 69 |n eine G|ruppe mi|
|00000250| 74 20 64 69 65 73 65 6d | 20 4e 61 6d 65 6e 2e 20 |t diesem| Namen. |
|00000260| 42 69 74 74 65 20 73 75 | 63 68 65 6e 20 53 69 65 |Bitte su|chen Sie|
|00000270| 20 73 69 63 68 20 65 69 | 6e 65 6e 20 41 6e 64 65 | sich ei|nen Ande|
|00000280| 72 65 6e 20 61 75 73 2e | 67 53 69 65 20 68 61 62 |ren aus.|gSie hab|
|00000290| 65 6e 20 64 69 65 20 67 | 6c 65 69 63 68 65 6e 20 |en die g|leichen |
|000002a0| 8a 6e 64 65 72 75 6e 67 | 73 2d 54 61 73 74 65 6e |.nderung|s-Tasten|
|000002b0| 20 66 9f 72 20 6d 65 68 | 72 20 61 6c 73 20 65 69 | f.r meh|r als ei|
|000002c0| 6e 20 50 6f 70 75 70 2d | 4d 65 6e 9f 20 67 65 77 |n Popup-|Men. gew|
|000002d0| 8a 68 6c 74 2e 20 44 61 | 73 20 69 73 74 20 6e 69 |.hlt. Da|s ist ni|
|000002e0| 63 68 74 20 73 65 68 72 | 20 73 63 68 6c 61 75 2e |cht sehr| schlau.|
|000002f0| a4 44 69 65 73 65 20 46 | 75 6e 6b 74 69 6f 6e 20 |.Diese F|unktion |
|00000300| 67 69 62 74 20 65 73 20 | 6e 75 72 20 75 6e 74 65 |gibt es |nur unte|
|00000310| 72 20 53 79 73 74 65 6d | 20 37 2e 20 53 69 65 20 |r System| 7. Sie |
|00000320| 6b 9a 6e 6e 65 6e 20 64 | 65 72 65 6e 20 45 69 6e |k.nnen d|eren Ein|
|00000330| 73 74 65 6c 6c 75 6e 67 | 65 6e 20 75 6e 74 65 72 |stellung|en unter|
|00000340| 20 65 69 6e 65 6d 20 8a | 6c 74 65 72 65 6e 20 53 | einem .|lteren S|
|00000350| 79 73 74 65 6d 20 8a 6e | 64 65 72 6e 2c 20 61 62 |ystem .n|dern, ab|
|00000360| 65 72 20 73 69 65 20 77 | 65 72 64 65 6e 20 6e 69 |er sie w|erden ni|
|00000370| 63 68 74 20 77 69 72 6b | 65 6e 2c 20 62 65 76 6f |cht wirk|en, bevo|
|00000380| 72 20 53 69 65 20 53 79 | 73 74 65 6d 20 37 20 68 |r Sie Sy|stem 7 h|
|00000390| 61 62 65 6e 2e 5f 49 6e | 69 74 69 61 6c 69 73 69 |aben._In|itialisi|
|000003a0| 65 72 75 6e 67 20 66 65 | 72 74 69 67 2e 0d 0d 53 |erung fe|rtig...S|
|000003b0| 69 65 20 6d 9f 73 73 65 | 6e 20 6b 65 69 6e 65 6e |ie m.sse|n keinen|
|000003c0| 20 4e 65 75 73 74 61 72 | 74 20 6d 61 63 68 65 6e | Neustar|t machen|
|000003d0| 2c 20 62 65 76 6f 72 20 | 53 69 65 20 41 70 6f 6c |, bevor |Sie Apol|
|000003e0| 6c 6f 20 6e 65 75 20 6b | 6f 6e 66 69 67 75 72 69 |lo neu k|onfiguri|
|000003f0| 65 72 65 6e 2e 9d 45 69 | 6e 20 46 65 68 6c 65 72 |eren..Ei|n Fehler|
|00000400| 2c 20 77 61 68 72 73 63 | 68 65 69 6e 6c 69 63 68 |, wahrsc|heinlich|
|00000410| 20 75 6e 67 65 6e 9f 67 | 65 6e 64 65 72 20 53 70 | ungen.g|ender Sp|
|00000420| 65 69 63 68 65 72 70 6c | 61 74 7a 2c 20 69 73 74 |eicherpl|atz, ist|
|00000430| 20 77 8a 68 72 65 6e 64 | 20 64 65 73 20 4c 61 64 | w.hrend| des Lad|
|00000440| 65 6e 73 20 64 65 72 20 | 4d 65 6e 9f 2d 53 79 6d |ens der |Men.-Sym|
|00000450| 62 6f 6c 65 20 61 75 66 | 67 65 74 72 65 74 65 6e |bole auf|getreten|
|00000460| 2e 20 45 69 6e 69 67 65 | 20 53 79 6d 62 6f 6c 65 |. Einige| Symbole|
|00000470| 20 77 65 72 64 65 6e 20 | 76 69 65 6c 6c 65 69 63 | werden |vielleic|
|00000480| 68 74 20 6e 69 63 68 74 | 20 61 6e 67 65 7a 65 69 |ht nicht| angezei|
|00000490| 67 74 2e 8f 44 69 65 73 | 65 20 6e 69 63 68 74 20 |gt..Dies|e nicht |
|000004a0| 72 65 67 69 73 74 72 69 | 65 72 74 65 20 4b 6f 70 |registri|erte Kop|
|000004b0| 69 65 20 76 6f 6e 20 41 | 70 6f 6c 6c 6f 20 69 73 |ie von A|pollo is|
|000004c0| 74 20 8a 6c 74 65 72 20 | 61 6c 73 20 33 20 57 6f |t .lter |als 3 Wo|
|000004d0| 63 68 65 6e 2e 20 57 65 | 6e 6e 20 53 69 65 20 41 |chen. We|nn Sie A|
|000004e0| 70 6f 6c 6c 6f 20 6d 9a | 67 65 6e 2c 20 73 6f 6c |pollo m.|gen, sol|
|000004f0| 6c 74 65 6e 20 53 69 65 | 20 77 69 72 6b 6c 69 63 |lten Sie| wirklic|
|00000500| 68 20 64 61 72 61 6e 20 | 64 65 6e 6b 65 6e 2c 20 |h daran |denken, |
|00000510| 65 73 20 7a 75 20 72 65 | 67 69 73 74 72 69 65 72 |es zu re|gistrier|
|00000520| 65 6e 2e 46 53 69 65 20 | 6b 9a 6e 6e 65 6e 20 64 |en.FSie |k.nnen d|
|00000530| 65 6e 20 67 6c 65 69 63 | 68 65 6e 20 52 61 6e 64 |en gleic|hen Rand|
|00000540| 20 6e 69 63 68 74 20 7a | 77 65 69 20 76 65 72 73 | nicht z|wei vers|
|00000550| 63 68 69 65 64 65 6e 65 | 6e 20 50 6f 70 75 70 73 |chiedene|n Popups|
|00000560| 20 7a 75 74 65 69 6c 65 | 6e 2e a6 55 6d 20 50 6f | zuteile|n..Um Po|
|00000570| 70 75 70 2d 80 6e 64 65 | 72 75 6e 67 73 74 61 73 |pup-.nde|rungstas|
|00000580| 74 65 6e 20 61 75 73 7a | 75 77 8a 68 6c 65 6e 2c |ten ausz|uw.hlen,|
|00000590| 20 68 61 6c 74 65 6e 20 | 53 69 65 20 64 69 65 73 | halten |Sie dies|
|000005a0| 65 20 28 65 69 6e 65 20 | 6f 64 65 72 20 6d 65 68 |e (eine |oder meh|
|000005b0| 72 65 72 65 20 76 6f 6e | 3a 20 41 70 70 6c 65 2c |rere von|: Apple,|
|000005c0| 20 55 6d 73 63 68 61 6c | 74 2c 20 4f 70 74 69 6f | Umschal|t, Optio|
|000005d0| 6e 20 75 6e 64 20 53 74 | 72 67 29 20 65 69 6e 67 |n und St|rg) eing|
|000005e0| 65 64 72 9f 63 6b 74 20 | 75 6e 64 20 6b 6c 69 63 |edr.ckt |und klic|
|000005f0| 6b 65 6e 20 53 69 65 20 | 61 75 66 20 64 65 6e 20 |ken Sie |auf den |
|00000600| 45 69 6e 73 74 65 6c 6c | 65 6e 2d 4b 6e 6f 70 66 |Einstell|en-Knopf|
|00000610| 2e 71 46 61 72 62 69 67 | 65 20 53 79 6d 62 6f 6c |.qFarbig|e Symbol|
|00000620| 65 20 6b 9a 6e 6e 65 6e | 20 76 69 65 6c 20 53 70 |e k.nnen| viel Sp|
|00000630| 65 69 63 68 65 72 70 6c | 61 74 7a 20 69 6e 20 41 |eicherpl|atz in A|
|00000640| 6e 73 70 72 75 63 68 20 | 6e 65 68 6d 65 6e 20 28 |nspruch |nehmen (|
|00000650| 63 61 2e 20 35 30 4b 20 | 66 9f 72 20 74 79 70 69 |ca. 50K |f.r typi|
|00000660| 73 63 68 65 20 4d 65 6e | 9f 73 29 2e 20 57 69 72 |sche Men|.s). Wir|
|00000670| 20 68 61 62 65 6e 20 53 | 69 65 20 67 65 77 61 72 | haben S|ie gewar|
|00000680| 6e 74 21 6c 44 69 65 20 | 41 70 6f 6c 6c 6f 20 53 |nt!lDie |Apollo S|
|00000690| 79 6d 62 6f 6c 64 61 74 | 65 69 20 6b 6f 6e 6e 74 |ymboldat|ei konnt|
|000006a0| 65 20 6e 69 63 68 74 20 | 67 65 9a 66 66 6e 65 74 |e nicht |ge.ffnet|
|000006b0| 20 77 65 72 64 65 6e 2e | 20 4d 65 6e 75 2d 53 79 | werden.| Menu-Sy|
|000006c0| 6d 62 6f 6c 2d 45 69 6e | 73 74 65 6c 6c 75 6e 67 |mbol-Ein|stellung|
|000006d0| 65 6e 20 6b 9a 6e 6e 65 | 6e 20 6e 69 63 68 74 20 |en k.nne|n nicht |
|000006e0| 67 65 8a 6e 64 65 72 74 | 20 77 65 72 64 65 6e 2e |ge.ndert| werden.|
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+